17/05/2008 08:35

O Brasil na China

Às vezes, andando pelas ruas de Pequim, me deparo com pedaços da cultura brasileira. Não que seja algo fácil. Mas como eu reconheço e sinto falta, os detalhes saltam aos meus olhos.


Um dia esbarrei numa embalagem de salsicha congelada que tinha o desenho do Cebolinha, da "Turma da Mônica". Pensei: "que diabos o Cebolinha veio fazer na China?". Certamente o desenho não tem o mesmo apelo para o público infantil que tem no Brasil. Aqui não existem revistas da "Turma da Mônica".

Outro dia, o Ronaldinho Gaúcho me aparece vendendo sorvete. Sim. Propaganda daquela marca do coração, que no Brasil é Kibon e aqui se chama Wall's.


Os jogadores de futebol do Brasil são famosos aqui. Basta eu entrar num táxi e dizer que sou brasileiro que a resposta automática é: "Baxi de zuqiu hen lihai (O futebol do Brasil é afiado)". Os jogadores têm nome em versão chinesa, um sarro.

Vocabulário do Dia:
Ba1 Xi1: 巴西 - Brasil
Luo2 na4 er3 duo1: 罗纳尔多 - Ronaldo Fenômeno
Luo2 na4 er3 di2 ni2 ao4: 罗纳尔迪尼奥 - Ronaldinho Gaúcho
Ka3 ka3: 卡卡 - Kaká
Bian4 Xing4 Ren2: 变性人 - Travesti
Zu2 Qiu2: 足球 - Futebol
enviada por Redação de Pequim






Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)